Клятвы в религиях: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{| | {{УК|общий | ||
| | | название = Клятвы в доисламском обществе и в монотеистических традициях | ||
| | | изображение = | ||
| | | подпись = | ||
| по-арабски = | |||
| | | категория = клятвы | ||
| в Коране = | |||
| | | синонимы = клятвы в эпоху невежества, клятвы в христианстве и иудаизме, клятвы в исламе | ||
| | | см. также = [[клятва]], [[Значение клятв и их истолкование|значение клятв и их истолкование]], [[Виды и грамматические особенности клятв в Коране|виды и грамматические особенности клятв]] | ||
}} | |||
| | |||
Священный [[Коран]] — уникальный источник сведений об [[обычай|обычаях]] и нравах не только [[ислам|раннеислам­ской]] [[община|общины]] (уммы), но и [[доисламские времена|доис­лам­ских]] обществ [[Аравия|Аравии]]. [[Аят]]ы, [[ниспослание откровений|ниспосланные]] по поводу кон­к­рет­ных событий, сохранили в памяти человечества обрывочные эпизоды из [[Биография Пророка|жизни]] [[Мухаммад]]а {{сас}} и его современников, порой неимоверно сжатые, а порой расписанные в деталях. Эти кар­ти­ны настолько кра­соч­ны и эмоциональны, что кажется, будто отдалённая история оживает на стра­ни­цах [[книги]]. Коранические аяты то вторят, то возражают очевидцам их ниспослания, под­твер­ж­да­ют правдивость одних и опровергают других. Их яркий и выразительный язык и сегодня по­зво­ля­ет понять не только мировосприятие и верования, но и манеры, нравы [[араб]]ов того пе­ри­о­да. К чи­с­лу [[языки|языковых]] феноменов, имеющих не только художественно-функциональную, но и со­ци­аль­ную зна­чи­мость, относятся кля­т­вы ({{lang-ar|يمين}}).{{Превью}} | Священный [[Коран]] — уникальный источник сведений об [[обычай|обычаях]] и нравах не только [[ислам|раннеислам­ской]] [[община|общины]] (уммы), но и [[доисламские времена|доис­лам­ских]] обществ [[Аравия|Аравии]]. [[Аят]]ы, [[ниспослание откровений|ниспосланные]] по поводу кон­к­рет­ных событий, сохранили в памяти человечества обрывочные эпизоды из [[Биография Пророка|жизни]] [[Мухаммад]]а {{сас}} и его современников, порой неимоверно сжатые, а порой расписанные в деталях. Эти кар­ти­ны настолько кра­соч­ны и эмоциональны, что кажется, будто отдалённая история оживает на стра­ни­цах [[книги]]. Коранические аяты то вторят, то возражают очевидцам их ниспослания, под­твер­ж­да­ют правдивость одних и опровергают других. Их яркий и выразительный язык и сегодня по­зво­ля­ет понять не только мировосприятие и верования, но и манеры, нравы [[араб]]ов того пе­ри­о­да. К чи­с­лу [[языки|языковых]] феноменов, имеющих не только художественно-функциональную, но и со­ци­аль­ную зна­чи­мость, относятся кля­т­вы ({{lang-ar|يمين}}).{{Превью}} | ||
== Доисламское общество == | == Доисламское общество == | ||
Общеизвестно, что до появления ислама [[злодеяние|пороки]] и [[добрые дела|добродетели]] переплетались в нравах гордых и честолюбивых жителей [[пустыни]]. Ара­бы отличались свободолюбием и [[жестокость]]ю, [[щедрость]]ю и [[месть|мстительностью]]. Одним из до­сто­инств, которые они ценили и уважа­ли, была верность [[обет|обещаниям]]. Свои обещания они обычно скре­пля­ли клятвами, веря в то, что [[ложь|лож­ная]] клятва навлекает на [[человек]]а и его [[семья|семью]] беду. Иногда клятвы приносили все взрослые [[мужчины]] [[племя|племени]] или рода. Арабы кля­лись [[жизнь]]ю и [[честь]]ю, племенем и [[предки|предками]]. Особую святость приобретали клятвы [[язычество|языческими]] [[бог]]ами [[Аллат]]ом, [[аль-Узза|аль-Уззой]], [[Манат|Ма­на­том]], [[Хубал|Ху­ба­лом]], [[Фальс]]ом и др.{{sfn|Кулиев|2010|name=К-202|с= | Общеизвестно, что до появления ислама [[злодеяние|пороки]] и [[добрые дела|добродетели]] переплетались в нравах гордых и честолюбивых жителей [[пустыни]]. Ара­бы отличались свободолюбием и [[жестокость]]ю, [[щедрость]]ю и [[месть|мстительностью]]. Одним из до­сто­инств, которые они ценили и уважа­ли, была верность [[обет|обещаниям]]. Свои обещания они обычно скре­пля­ли клятвами, веря в то, что [[ложь|лож­ная]] клятва навлекает на [[человек]]а и его [[семья|семью]] беду. Иногда клятвы приносили все взрослые [[мужчины]] [[племя|племени]] или рода. Арабы кля­лись [[жизнь]]ю и [[честь]]ю, племенем и [[предки|предками]]. Особую святость приобретали клятвы [[язычество|языческими]] [[бог]]ами [[Аллат]]ом, [[аль-Узза|аль-Уззой]], [[Манат|Ма­на­том]], [[Хубал|Ху­ба­лом]], [[Фальс]]ом и др.{{sfn|Кулиев|2010|name=К-202|с={{страницы|hse|202}}}} | ||
Клятвы и взаимные обязательства имели особое значение для поддержания межплеменного [[мир]]а и обеспечения личной [[безопасность|безопасности]]. Скреплённые клятвами [[союз]]ы лежали в основе социально-политической организации доисламского общества. При заключении таких союзов было принято собираться вокруг [[сосуд]]а с [[кровь]]ю и опускать в него руки, что символизировало готовность отомстить за кровь союзников любой ценой. Известны случаи, когда подобные клятвы скреплялись умащением [[благовоние]]м или связыванием [[верёвка|верёвок]], ко­то­ры­ми опоясывались мужчины союзных племён. Рассказывают, что сыновья Мурры ибн ‘Ауфа из ба̄ну зибйан скрепили свою клятву у [[костёр|костра]] и приближались к нему до тех пор, пока не обгорели. Иногда клятвы дополнялись обетом не пить [[вино]], не прикасаться к бла­го­во­ни­ям или не расчёсывать [[волосы]] до тех пор, пока клятва не будет исполнена<ref name="К-202" />. | Клятвы и взаимные обязательства имели особое значение для поддержания межплеменного [[мир]]а и обеспечения личной [[безопасность|безопасности]]. Скреплённые клятвами [[союз]]ы лежали в основе социально-политической организации доисламского общества. При заключении таких союзов было принято собираться вокруг [[сосуд]]а с [[кровь]]ю и опускать в него руки, что символизировало готовность отомстить за кровь союзников любой ценой. Известны случаи, когда подобные клятвы скреплялись умащением [[благовоние]]м или связыванием [[верёвка|верёвок]], ко­то­ры­ми опоясывались мужчины союзных племён. Рассказывают, что сыновья Мурры ибн ‘Ауфа из ба̄ну зибйан скрепили свою клятву у [[костёр|костра]] и приближались к нему до тех пор, пока не обгорели. Иногда клятвы дополнялись обетом не пить [[вино]], не прикасаться к бла­го­во­ни­ям или не расчёсывать [[волосы]] до тех пор, пока клятва не будет исполнена<ref name="К-202" />. | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
== Библия == | == Библия == | ||
В арабском языке, как и в любом другом, клятвы обычно служат для подтверждения взятых на себя обязательств или для убеждения присутствующих в собственной правоте. Они играют важную роль в межличностном общении, люди прибегают к ним для под­твер­ж­де­ния своих прав или снятия с себя обвинений. В некоторых случаях клятвы оказываются единственным способом разреше­ния кон­фликт­ных ситуаций, и поэтому в [[нравственность|нравственно]]-[[этика|этических]] и правовых положениях [[монотеизм|монотеистических]] традиций им отводится особое место. В священных текстах [[иудаизм]]а, [[христианство|христианства]] и [[ислам]]а есть много примеров клятв. В одних случаях Бог клянётся Сам, в других случаях клятвы произносятся людьми{{sfn|Кулиев|2010|name=К-203|с= | В арабском языке, как и в любом другом, клятвы обычно служат для подтверждения взятых на себя обязательств или для убеждения присутствующих в собственной правоте. Они играют важную роль в межличностном общении, люди прибегают к ним для под­твер­ж­де­ния своих прав или снятия с себя обвинений. В некоторых случаях клятвы оказываются единственным способом разреше­ния кон­фликт­ных ситуаций, и поэтому в [[нравственность|нравственно]]-[[этика|этических]] и правовых положениях [[монотеизм|монотеистических]] традиций им отводится особое место. В священных текстах [[иудаизм]]а, [[христианство|христианства]] и [[ислам]]а есть много примеров клятв. В одних случаях Бог клянётся Сам, в других случаях клятвы произносятся людьми{{sfn|Кулиев|2010|name=К-203|с={{страницы|hse|203}}}}. | ||
[[Библия]] изобличает тех, кто клянётся ложными богами и подчёркивается святость клятвы именем Бога: «''Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего''» [{{Библия3|Лев|19:12}}]. За нарушение клятвенных [[договор]]ов Бог посылает [[голод]] целому [[народ]]у [{{Библия3|2 Цар|21:1}}] и губит детей [{{Библия3|Нав|6:25}}]. В одних стихах произнесённые клятвы скрепляются [[проклятие]]м в адрес тех, кто нарушит договор или принесёт [[лжесвидетельство]], в других случаях наказание за нарушение клятвы только подразумевается<ref name="К-203" />. | [[Библия]] изобличает тех, кто клянётся ложными богами и подчёркивается святость клятвы именем Бога: «''Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего''» [{{Библия3|Лев|19:12}}]. За нарушение клятвенных [[договор]]ов Бог посылает [[голод]] целому [[народ]]у [{{Библия3|2 Цар|21:1}}] и губит детей [{{Библия3|Нав|6:25}}]. В одних стихах произнесённые клятвы скрепляются [[проклятие]]м в адрес тех, кто нарушит договор или принесёт [[лжесвидетельство]], в других случаях наказание за нарушение клятвы только подразумевается<ref name="К-203" />. | ||
| Строка 35: | Строка 32: | ||
В исламе также запрещается приносить [[ложь|лживые]] клятвы и клясться кем-либо, кроме [[Аллах]]а. Клятвы [[пророк]]ами и [[родители|родителями]], [[Кааба|Каабой]] и [[праведник]]ами считаются пережитком [[доисламские времена|доисламской эпохи]] и противоречат принципам [[единобожие|единобожия]]. Клятва Священным Кораном счи­тается правильной, если под ним подразумевается не [[книга]], а записанное в ней [[Слово Аллаха]]. [[Религия|Религиозно]]-[[право]]вые положения, свя­зан­ные с клятвами, подробно рассматриваются в трудах по мусульманскому законоведению<ref name="К-203" />. | В исламе также запрещается приносить [[ложь|лживые]] клятвы и клясться кем-либо, кроме [[Аллах]]а. Клятвы [[пророк]]ами и [[родители|родителями]], [[Кааба|Каабой]] и [[праведник]]ами считаются пережитком [[доисламские времена|доисламской эпохи]] и противоречат принципам [[единобожие|единобожия]]. Клятва Священным Кораном счи­тается правильной, если под ним подразумевается не [[книга]], а записанное в ней [[Слово Аллаха]]. [[Религия|Религиозно]]-[[право]]вые положения, свя­зан­ные с клятвами, подробно рассматриваются в трудах по мусульманскому законоведению<ref name="К-203" />. | ||
В шари‘ате клятвой называется уверение в правдивости или ложности какого-либо утверждения или обещание совершить что-либо или не делать этого, подкреплённое упоминанием [[Имена Аллаха|Имени]] или [[атрибуты Аллаха|качества Аллаха]]. Шари‘ат предостерегает от произнесения клятв без особой надобности, например, во время заключения [[торговля|торговых]] сделок. Заведомо ложная клятва считается тяжким [[грех]]ом, требующим незамедлительного раскаяния<ref name="К-203" />. Но если [[мусульманин]] нарушил клятву, которой он скрепил обещание сделать что-либо или не делать этого, то такой проступок можно [[искупление|искупить]]. В Коране сказано: {{hqa10|Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых [[бедняк]]ов средним из того, чем вы кормите свои семьи, или [[одежда|одеть]] их, или освободить [[раб]]а. Кто не сможет сделать этого, тот должен [[пост]]иться в течение трёх дней|5|89}}{{sfn|Кулиев|2010|name=К-204|с= | В шари‘ате клятвой называется уверение в правдивости или ложности какого-либо утверждения или обещание совершить что-либо или не делать этого, подкреплённое упоминанием [[Имена Аллаха|Имени]] или [[атрибуты Аллаха|качества Аллаха]]. Шари‘ат предостерегает от произнесения клятв без особой надобности, например, во время заключения [[торговля|торговых]] сделок. Заведомо ложная клятва считается тяжким [[грех]]ом, требующим незамедлительного раскаяния<ref name="К-203" />. Но если [[мусульманин]] нарушил клятву, которой он скрепил обещание сделать что-либо или не делать этого, то такой проступок можно [[искупление|искупить]]. В Коране сказано: {{hqa10|Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых [[бедняк]]ов средним из того, чем вы кормите свои семьи, или [[одежда|одеть]] их, или освободить [[раб]]а. Кто не сможет сделать этого, тот должен [[пост]]иться в течение трёх дней|5|89}}{{sfn|Кулиев|2010|name=К-204|с={{страницы|hse|204}}}}. | ||
Коран рекомендует верующим не воздерживаться от совершения добрых поступков из-за клятвенных обещаний: {{hqa10|Пусть клятва Име­нем Аллаха не мешает вам творить добро|2|224}}. Это значит, что если мусульманин поклялся не делать чего-либо, а потом осо­знал, что данный поступок является богоугодным и [[польза|полезным]], то он имеет право освободиться от клятвы одним из четырёх пе­ре­чис­лен­ных выше способов<ref name="К-204" />. | Коран рекомендует верующим не воздерживаться от совершения добрых поступков из-за клятвенных обещаний: {{hqa10|Пусть клятва Име­нем Аллаха не мешает вам творить добро|2|224}}. Это значит, что если мусульманин поклялся не делать чего-либо, а потом осо­знал, что данный поступок является богоугодным и [[польза|полезным]], то он имеет право освободиться от клятвы одним из четырёх пе­ре­чис­лен­ных выше способов<ref name="К-204" />. | ||
Версия от 18:13, 18 сентября 2019
| Клятвы в доисламском обществе и в монотеистических традициях |
| теги: - |
| ключевые слова: клятвы в эпоху невежества, клятвы в христианстве и иудаизме, клятвы в исламе |
| см. также: клятва, значение клятв и их истолкование, виды и грамматические особенности клятв |
Священный Коран — уникальный источник сведений об обычаях и нравах не только раннеисламской общины (уммы), но и доисламских обществ Аравии. Аяты, ниспосланные по поводу конкретных событий, сохранили в памяти человечества обрывочные эпизоды из жизни Мухаммада ﷺ и его современников, порой неимоверно сжатые, а порой расписанные в деталях. Эти картины настолько красочны и эмоциональны, что кажется, будто отдалённая история оживает на страницах книги. Коранические аяты то вторят, то возражают очевидцам их ниспослания, подтверждают правдивость одних и опровергают других. Их яркий и выразительный язык и сегодня позволяет понять не только мировосприятие и верования, но и манеры, нравы арабов того периода. К числу языковых феноменов, имеющих не только художественно-функциональную, но и социальную значимость, относятся клятвы (ар. يمين).
Доисламское общество
Общеизвестно, что до появления ислама пороки и добродетели переплетались в нравах гордых и честолюбивых жителей пустыни. Арабы отличались свободолюбием и жестокостью, щедростью и мстительностью. Одним из достоинств, которые они ценили и уважали, была верность обещаниям. Свои обещания они обычно скрепляли клятвами, веря в то, что ложная клятва навлекает на человека и его семью беду. Иногда клятвы приносили все взрослые мужчины племени или рода. Арабы клялись жизнью и честью, племенем и предками. Особую святость приобретали клятвы языческими богами Аллатом, аль-Уззой, Манатом, Хубалом, Фальсом и др.[1]
Клятвы и взаимные обязательства имели особое значение для поддержания межплеменного мира и обеспечения личной безопасности. Скреплённые клятвами союзы лежали в основе социально-политической организации доисламского общества. При заключении таких союзов было принято собираться вокруг сосуда с кровью и опускать в него руки, что символизировало готовность отомстить за кровь союзников любой ценой. Известны случаи, когда подобные клятвы скреплялись умащением благовонием или связыванием верёвок, которыми опоясывались мужчины союзных племён. Рассказывают, что сыновья Мурры ибн ‘Ауфа из ба̄ну зибйан скрепили свою клятву у костра и приближались к нему до тех пор, пока не обгорели. Иногда клятвы дополнялись обетом не пить вино, не прикасаться к благовониям или не расчёсывать волосы до тех пор, пока клятва не будет исполнена[1].
Свидетельством социальной значимости клятв в жизни аравийского общества является и наличие целого ряда слов, используемых в значении «клятва»: йамин, хальф, к̣асам, ульва, алиййа. Слово йамин, означающее «сила», «правая рука», «справедливость», приобрело значение «клятва», потому что при скреплении договоров клятвами мужчины пожимали друг другу руки. Слово хальф восходит к слову хильф «союз», «союзник», и это объясняется тем, что арабы скрепляли свои союзы клятвами. Слова ульва и алиййа образованы от глагола أَلا [аля̄] («делать упущение») и используются для обозначения клятвы, связанной с упущением или ограничением в чём-либо[1].
Слово к̣асам произошло от названия древнего обычая коллективного клятвенного свидетельства к̣аса̄ма. Этот обычай существовал среди арабов с древних времён. Если одно племя обвиняло другое в совершении убийства, не имея очевидных доказательств, то пятьдесят взрослых мужчин племени клялись в том, что их слова правдивы. Обвинения снимались, если пятьдесят мужчин другого племени клялись в том, что они непричастны к преступлению. Если мужчин было меньше пятидесяти, то присутствующие произносили клятвы несколько раз, доводя их число до пятидесяти. Этот обычай сохранился и в мусульманском шари‘ате[1].
Библия
В арабском языке, как и в любом другом, клятвы обычно служат для подтверждения взятых на себя обязательств или для убеждения присутствующих в собственной правоте. Они играют важную роль в межличностном общении, люди прибегают к ним для подтверждения своих прав или снятия с себя обвинений. В некоторых случаях клятвы оказываются единственным способом разрешения конфликтных ситуаций, и поэтому в нравственно-этических и правовых положениях монотеистических традиций им отводится особое место. В священных текстах иудаизма, христианства и ислама есть много примеров клятв. В одних случаях Бог клянётся Сам, в других случаях клятвы произносятся людьми[2].
Библия изобличает тех, кто клянётся ложными богами и подчёркивается святость клятвы именем Бога: «Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего» [[[:Шаблон:Библия3]]]. За нарушение клятвенных договоров Бог посылает голод целому народу [[[:Шаблон:Библия3]]] и губит детей [[[:Шаблон:Библия3]]]. В одних стихах произнесённые клятвы скрепляются проклятием в адрес тех, кто нарушит договор или принесёт лжесвидетельство, в других случаях наказание за нарушение клятвы только подразумевается[2].
Согласно ветхозаветному законодательству, в некоторых ситуациях клятвы служили основанием для вынесения судебного решения в имущественных тяжбах: если истец не имел доказательств или свидетелей, ответчик освобождался от ответственности на основании клятвы [[[:Шаблон:Библия3]]]. В новозаветной традиции клятвы также рассматриваются как способ разрешения споров: «Люди клянутся высшим, и клятва во удостоверение оканчивает всякий спор их» [[[:Шаблон:Библия3]]][2].
Библия запрещает призывать в качестве свидетелей клятвы неодушевлённые предметы, расценивая такой поступок как проявление идолопоклонства. Стихи, содержащие запреты «не клянись» [[[:Шаблон:Библия3]]] и «не клянитесь» [[[:Шаблон:Библия3]]], не распространяются на благочестивые клятвы и истолковываются как требование быть правдивым всегда и во всём, словно всё сказанное верующим скреплено клятвой[2].
Ислам
В исламе также запрещается приносить лживые клятвы и клясться кем-либо, кроме Аллаха. Клятвы пророками и родителями, Каабой и праведниками считаются пережитком доисламской эпохи и противоречат принципам единобожия. Клятва Священным Кораном считается правильной, если под ним подразумевается не книга, а записанное в ней Слово Аллаха. Религиозно-правовые положения, связанные с клятвами, подробно рассматриваются в трудах по мусульманскому законоведению[2].
В шари‘ате клятвой называется уверение в правдивости или ложности какого-либо утверждения или обещание совершить что-либо или не делать этого, подкреплённое упоминанием Имени или качества Аллаха. Шари‘ат предостерегает от произнесения клятв без особой надобности, например, во время заключения торговых сделок. Заведомо ложная клятва считается тяжким грехом, требующим незамедлительного раскаяния[2]. Но если мусульманин нарушил клятву, которой он скрепил обещание сделать что-либо или не делать этого, то такой проступок можно искупить. В Коране сказано: 
Аллах не взыщет с вас за празднословные клятвы, но взыщет за то, что вы скрепили клятвами. В искупление этого необходимо накормить десятерых бедняков средним из того, чем вы кормите свои семьи, или одеть их, или освободить раба. Кто не сможет сделать этого, тот должен поститься в течение трёх дней
[5:89][3].
Коран рекомендует верующим не воздерживаться от совершения добрых поступков из-за клятвенных обещаний: Пусть клятва Именем Аллаха не мешает вам творить добро [2:224]. Это значит, что если мусульманин поклялся не делать чего-либо, а потом осознал, что данный поступок является богоугодным и полезным, то он имеет право освободиться от клятвы одним из четырёх перечисленных выше способов[3].
Как и в библейской традиции, в исламе клятва освобождает ответчика от имущественного иска, если истец не может представить доказательства своей правоты. Отказ от принесения клятвы в таких случаях равносилен проигрышу в тяжбе. Согласно Корану, присвоение чужого имущества путём принесения ложной клятвы навлекает на человека гнев Аллаха, и по этому поводу сказано: Поистине, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, нет доли в Последней жизни [3:77][3].
Таким образом, в шари‘ате, как и в предыдущих религиозных законодательствах, благочестивые клятвы не считаются предосудительным поступком. Более того, в некоторых аятах пророку Мухаммаду ﷺ было приказано поклясться Именем Господа. Религиозно-правовые вопросы, связанные с клятвами, более подробно изучаются в мусульманском правоведении. В рамках коранических наук в центре внимания оказываются клятвы самого Аллаха, встречающиеся в Коране[3].
Примечания
Литература
- Использованная литература
- Э.Р. Кулиев, Клятвы в доисламском обществе и в монотеистических традициях // Корановедение: Учебное пособие. — М. : Изд-во МИУ, 2010. — С. 201-204. (рус.; сотр.)
- Дополнительная литература
- Oaths // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2006. — Vol. V (Si—Z). — P. 561. (англ.)
- Oaths // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. — Vol. IV (I—O). (англ.)
- J. Pedersen and Y. Linant de Bellefonds, Ḳasam // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1997. — Vol. IV (Iran—Kha). (англ.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Клятвы в религиях [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2019 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Клятвы в религиях
- Дата первой публикации: 22 мая 2019 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, в религиях арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |