| №
|
Название
|
араб.
|
Перевод
|
аятов
|
ХП
|
Альтернативные названия
|
| 1
|
аль-Фа̄тих̣ат̈
|
الفاتحة
|
Открывающая |
7 |
5 |
ас-Саб‘ аль-мас̱а̄нӣ, Умм аль-Кита̄б, умм аль-К̣ур’а̄н, аль-Ва̄фийат̈, аль-Ка̄фийат̈, аль-Аса̄с, ан-Нӯр, аш-Шукр, аль-Х̣амд, ар-Рук̣йат̈, аш-Шифа̄’, аш-Ша̄фийат̈, ас̣-С̣аля̄т̈, ад-Ду‘а̄’, ас-Су’а̄ль, аль-Муна̄джат̈, ат-Таўфид̣, аль-Х̣амд
|
| 2
|
аль-Бак̣арат̈
|
البقرة
|
Корова |
286 |
87 |
Фуст̣а̄т̣ сана̄м аль-К̣ур’а̄н
|
| 3
|
А̄ль ‘Имра̄н
|
آل عمران
|
Семейство ‘Имрана |
200 |
89 |
Т̣ӣбат̈
|
| 4
|
ан-Ниса̄’
|
النساء
|
Женщины |
176 |
92 |
ан-Ниса̄’ аль-кубра
|
| 5
|
аль-Ма̄’идат̈
|
المائدة
|
Трапеза |
120 |
112 |
аль-Ук̣уд, аль-Мункиз̱ат̈
|
| 6
|
аль-Ан‘а̄м
|
الأنعام
|
Скот |
165 |
55 |
|
| 7
|
аль-А‘ра̄ф
|
الأعراف
|
Преграды |
206 |
39 |
Алиф-Ля̄м-Мӣм-С̣а̄д
|
| 8
|
аль-Анфа̄ль
|
الأنفال
|
Добыча |
75 |
88 |
Бадр
|
| 9
|
ат-Таўбат̈
|
التوبة
|
Покаяние |
129 |
113 |
Бара̄’ат̈, аль-Фа̄д̣их̣ат̈, аль-Аз̱а̄б, аль-Мунак̣к̣ира, аль-Х̣а̄фӣрат̈, аль-Мус̱ӣрат̈, аль-Мудамдима, аль-Мушак̣шак̣ат̈, аль-Муба’с̱ират̈
|
| 10
|
Йӯнус
|
يونس
|
Иона |
109 |
51 |
ат-Та̄си’а
|
| 11
|
Хӯд
|
هود
|
Худ |
123 |
52 |
|
| 12
|
Йӯсуф
|
يوسف
|
Иосиф |
111 |
53 |
|
| 13
|
ар-Ра‘д
|
الرعد
|
Гром |
43 |
96 |
|
| 14
|
Ибра̄хӣм
|
إبراهيم
|
Авраам |
52 |
72 |
|
| 15
|
аль-Х̣иджр
|
الحجر
|
Мадаин-Салих |
99 |
54 |
Асма̄ аль-Х̣иджр
|
| 16
|
ан-Нах̣ль
|
النحل
|
Пчёлы |
128 |
70 |
ан-Ниʻам
|
| 17
|
аль-Исра̄’
|
الإسراء
|
Ночной перенос |
111 |
50 |
Бану Исра̄’ӣль, Субх̣а̄н
|
| 18
|
аль-Кахф
|
الكهف
|
Пещера |
110 |
69 |
Ас̣х̣а̄б аль-Кахф, аль-Х̣а’илят̈
|
| 19
|
Марйам
|
مريم
|
Мария |
98 |
44 |
|
| 20
|
Т̣а̄ Ха̄
|
طه
|
Та Ха |
135 |
45 |
Мӯса̄, аль-Калӣм
|
| 21
|
аль-Анбийа̄’
|
الأنبياء
|
Пророки |
112 |
73 |
|
| 22
|
аль-Х̣аджж
|
الحج
|
Паломничество |
78 |
103 |
|
| 23
|
аль-Му’минӯн
|
المؤمنون
|
Верующие |
118 |
74 |
|
| 24
|
ан-Нӯр
|
النور
|
Свет |
64 |
102 |
|
| 25
|
аль-Фурк̣а̄н
|
الفرقان
|
Различение |
77 |
42 |
Таба̄рака (лляз̱и наззаля)
|
| 26
|
аш-Шу‘ара̄’
|
الشعراء
|
Поэты |
227 |
47 |
Т̣а̄-сӣн-мӣм, аль-Джа̄ми‘ат̈
|
| 27
|
ан-Намль
|
النمل
|
Муравьи |
93 |
48 |
Т̣а̄-сӣн, Суляйма̄н
|
| 28
|
аль-К̣ас̣ас̣
|
القصص
|
Повествование |
88 |
49 |
|
| 29
|
аль-‘Анкабӯт
|
العنكبوت
|
Паук |
69 |
85 |
|
| 30
|
ар-Рӯм
|
الروم
|
Pумы |
60 |
84 |
|
| 31
|
Лук̣ма̄н
|
لقمان
|
Лукман |
34 |
57 |
|
| 32
|
ас-Садждат̈
|
السجدة
|
Поклон |
30 |
75 |
Алиф-ля̄м-мӣм, аль-Мад̣а̄джиʻ
|
| 33
|
аль-Ах̣за̄б
|
الأحزاب
|
Сонмы |
73 |
90 |
|
| 34
|
Саба’
|
سبأ
|
Сава |
54 |
58 |
|
| 35
|
Фа̄т̣ир
|
فاطر
|
Творец |
45 |
43 |
аль-Маля̄’икат̈
|
| 36
|
Йа̄ Сӣн
|
يس
|
Йа Син |
83 |
41 |
|
| 37
|
ас̣-С̣а̄ффа̄т
|
الصافات
|
Выстроившиеся в ряды |
182 |
56 |
|
| 38
|
С̣а̄д
|
ص
|
Сад |
88 |
38 |
Да̄в̌ӯд
|
| 39
|
аз-Зумар
|
الزمر
|
Толпы |
75 |
59 |
аль-Гураф
|
| 40
|
Га̄фир
|
غافر
|
Прощающий |
85 |
60 |
аль-Муʼмин, ат̣-Т̣ауль
|
| 41
|
Фус̣с̣илят
|
فصلت
|
Разъяснены |
54 |
61 |
Х̣а̄-мӣм (ас-Садждат̈), аль-Мас̣а̄бӣх̣
|
| 42
|
аш-Шӯра̄
|
الشورى
|
Совет |
53 |
62 |
Х̣а̄-мӣм ‘айн-сӣн-к̣а̄ф
|
| 43
|
аз-Зух̮руф
|
الزخرف
|
Украшения |
89 |
63 |
Х̣а̄-мӣм аз-зух̮руф
|
| 44
|
ад-Дух̮а̄н
|
الدخان
|
Дым |
59 |
64 |
Х̣а̄-мӣм ад-дух̮а̄н
|
| 45
|
аль-Джа̄с̱ийат̈
|
الجاثية
|
Коленопреклонённые |
37 |
65 |
|
| 46
|
аль-Ах̣к̣а̄ф
|
الأحقاف
|
Барханы |
35 |
66 |
Х̣а̄-мӣм аль-Ах̣к̣а̄ф
|
| 47
|
Мух̣аммад
|
محمد
|
Мухаммад |
38 |
95 |
аль-Кита̄ль, Алляз̱ӣна кафарӯ
|
| 48
|
аль-Фатх̣
|
الفتح
|
Победа |
29 |
111 |
Инна̄ фатах̣на (ляка)
|
| 49
|
аль-Х̣уджура̄т
|
الحجرات
|
Покои |
18 |
106 |
|
| 50
|
К̣а̄ф
|
ق
|
Каф |
45 |
34 |
К̣аф ва-ль-К̣ур’а̄н (аль-маджӣд), аль-Маджӣд, аль-Ба̄сик̣а̄т
|
| 51
|
аз̱-З̱а̄рийа̄т
|
الذاريات
|
Рассеивающие |
60 |
67 |
|
| 52
|
ат̣-Т̣ӯр
|
الطور
|
Гора |
49 |
76 |
|
| 53
|
ан-Наджм
|
النجم
|
Звезда |
62 |
23 |
Ва-н-наджми из̱а̄ хава̄
|
| 54
|
аль-К̣амар
|
القمر
|
Месяц |
55 |
37 |
Ик̣тарабат (ас-са̄’ату), аль-Мубаййиз̱а
|
| 55
|
ар-Рах̣ма̄н
|
الرحمن
|
Милосердный |
78 |
97 |
|
| 56
|
аль-В̌а̄к̣и‘ат̈
|
الواقعة
|
Событие |
96 |
46 |
|
| 57
|
аль-Х̣адӣд
|
الحديد
|
Железо |
29 |
94 |
|
| 58
|
аль-Муджа̄дилят̈
|
المجادلة
|
Препирающаяся
|
22
|
105
|
аз̣-З̣иха̄р
|
| 59
|
аль-Х̣ашр
|
الحشر
|
Собрание |
24 |
101 |
Банӯ На̄д̣ӣр
|
| 60
|
аль-Мумтах̣анат̈
|
الممتحنة
|
Испытуемая |
13 |
91 |
аль-Имтих̣а̄н, аль-Маваддат̈
|
| 61
|
ас̣-С̣афф
|
الصف
|
Ряды |
14 |
109 |
аль-Х̣ава̄рӣйӣн
|
| 62
|
аль-Джуму‘ат̈
|
الجمعة
|
День пятничной молитвы |
11 |
110 |
|
| 63
|
аль-Муна̄фик̣ӯн
|
المنافقون
|
Лицемеры |
11 |
104 |
|
| 64
|
ат-Тага̄бун
|
التغابن
|
Раскрытие самообмана |
18 |
108 |
|
| 65
|
ат̣-Т̣аля̄к̣
|
الطلاق
|
Развод |
12 |
99 |
ан-Ниса̄’ аль-к̣ус̣ра̄/ас-сугра̄
|
| 66
|
ат-Тах̣рӣм
|
التحريم
|
Запрещение |
12 |
107 |
Йа аййуха̄ н-наби, Ниса̄’ ан-набӣ
|
| 67
|
аль-Мульк
|
الملك
|
Власть |
30 |
77 |
Таба̄рака (алляз̱ӣ би-йадихӣ), аль-Мунджжийат̈, аль-Ва̄к̣ийа, аль-Ма̄ни‘ат̈
|
| 68
|
аль-К̣алям
|
القلم
|
Тростниковое перо |
52 |
2 |
Нун (ва-ль-к̣алям)
|
| 69
|
аль-Х̣а̄к̣к̣ат̈
|
الحاقة
|
Судный день |
52 |
78 |
|
| 70
|
аль-Ма‘а̄ридж
|
المعارج
|
Ступени |
44 |
79 |
|
| 71
|
Нӯх̣
|
نوح
|
Ной |
28 |
71 |
|
| 72
|
аль-Джинн
|
الجن
|
Джинны |
28 |
40 |
|
| 73
|
аль-Муззаммиль
|
المزمل
|
Закутавшийся |
20 |
3 |
Йа аййуха̄ ль-музаммиль
|
| 74
|
аль-Муддас̱с̱ир
|
المدثر
|
Завернувшийся |
56 |
4 |
Йа аййуха̄ ль-мудас̱с̱ир
|
| 75
|
аль-К̣ийа̄мат̈
|
القيامة
|
Воскресение |
40 |
31 |
|
| 76
|
аль-Инса̄н
|
الإنسان
|
Человек |
31 |
98 |
Халь ата̄ (аля̄ ль-инса̄ни), ад-Дахр
|
| 77
|
аль-Мурсаля̄т
|
المرسلات
|
Посылаемые |
50 |
33 |
|
| 78
|
ан-Наба’
|
النبأ
|
Весть |
40 |
80 |
‘Амма (йатаса̄ʼалю̄на), ат-Таса̄’уль, аль-Муʻс̣ира̄т
|
| 79
|
ан-На̄зи‘а̄т
|
النازعات
|
Вырывающие |
46 |
81 |
|
| 80
|
‘Абаса
|
عبس
|
Нахмурился |
42 |
24 |
|
| 81
|
ат-Такв̌ӣр
|
التكوير
|
Скручивание |
29 |
7 |
Кувират
|
| 82
|
аль-Инфит̣а̄р
|
الانفطار
|
Раскалывание |
19 |
82 |
Инфат̣арат
|
| 83
|
аль-Мут̣аффифӯн
|
المطففون
|
Обвешивающие |
36 |
86 |
|
| 84
|
аль-Иншик̣а̄к̣
|
الانشقاق
|
Разверзнётся |
25 |
83 |
Иншак̣к̣ат
|
| 85
|
аль-Бурӯдж
|
البروج
|
Созвездия |
22 |
27 |
|
| 86
|
ат̣-Т̣а̄рик̣
|
الطارق
|
Ночной путник |
17 |
36 |
|
| 87
|
аль-А‘ля̄
|
الأعلى
|
Высочайший |
19 |
8 |
|
| 88
|
аль-Га̄шийат̈
|
الغاشية
|
Покрывающее |
26 |
68 |
Халь ата̄ка
|
| 89
|
аль-Фаджр
|
الفجر
|
Заря |
30 |
10 |
|
| 90
|
аль-Баляд
|
البلد
|
Город |
20 |
35 |
|
| 91
|
аш-Шамс
|
الشمس
|
Солнце |
15 |
26 |
|
| 92
|
аль-Ляйль
|
الليل
|
Ночь |
21 |
9 |
|
| 93
|
ад̣-Д̣ух̣а̄
|
الضحى
|
Утро |
11 |
11 |
|
| 94
|
аш-Шарх̣
|
الشرح
|
Раскрытие |
8 |
12 |
А-лям нашрах̣ (ляка садрак), Иншира̄х̣
|
| 95
|
ат-Тӣн
|
التين
|
Смоковница |
8 |
28 |
ат-Тӣн ва-з-зайтӯн
|
| 96
|
аль-‘Аляк̣
|
العلق
|
Сгусток |
19 |
1 |
Икраʼ (би-сми Раббика лляз̱ӣ х̮аляк̣)
|
| 97
|
аль-К̣адр
|
القدر
|
Предопределение |
5 |
25 |
Инна̄ анзальна̄ху (фӣ ляйляти ль-к̣адр)
|
| 98
|
аль-Баййинат̈
|
البينة
|
Ясное знамение |
8 |
100 |
Лам йакун (алляз̱ӣна кафарӯ мин ахли ль-кита̄б), Ахль аль-кита̄б, аль-Киййамат̈
|
| 99
|
аз-Зальзалят̈
|
الزلزلة
|
Землетрясение |
8 |
93 |
|
| 100
|
аль-‘А̄дийа̄т
|
العاديات
|
Скачущие |
11 |
14 |
|
| 101
|
аль-К̣а̄ри‘ат̈
|
القارعة
|
Сокрушающая беда |
11 |
30 |
|
| 102
|
ат-Така̄с̱ур
|
التكاثر
|
Приумножение |
8 |
16 |
|
| 103
|
аль-‘Ас̣р
|
العصر
|
Предвечернее время |
3 |
13 |
|
| 104
|
аль-Хумазат̈
|
الهمزة
|
Хулитель |
9 |
32 |
аль-Люмаз
|
| 105
|
аль-Фӣль
|
الفيل
|
Слон |
5 |
19 |
А-лям (тара кайфа)
|
| 106
|
К̣урайш
|
قريش
|
Куpaйшиты |
4 |
29 |
Ли-ӣля̄фи
|
| 107
|
аль-Ма̄‘ӯн
|
الماعون
|
Милостыня |
7 |
17 |
А-ра’айта (лляз̱ӣ йуказ̱з̱ибу), ад-Дӣн
|
| 108
|
аль-Каўс̱ар
|
الكوثر
|
Обильный |
3 |
15 |
|
| 109
|
аль-Ка̄фирӯн
|
الكافرون
|
Неверующие |
6 |
18 |
‘Иба̄дат̈, аль-Мук̣ашк̣ишат̈
|
| 110
|
ан-Нас̣р
|
النصر
|
Помощь |
3 |
114 |
ат-Таўдӣ‘
|
| 111
|
аль-Масад
|
المسد
|
Пальмовые волокна |
5 |
6 |
Таббат (йада̄ Абӣ Ляхабин ва-табба), (Абу) Ляхаб, аль-Х̣ат̣аб
|
| 112
|
аль-Их̮ля̄с̣
|
الإخلاص
|
Очищение веры |
4 |
22 |
(К̣уль) Хува Лла̄ху Ах̣ад, ас̣-С̣амад, ат-Таух̣ӣд, аль-Аса̄с, ат-Тафрӣд, ат-Таджрӣд, аль-Вила̄йат̈, аль-Маʻрифат̈, аль-Джама̄ль, ан-Наджа̄т̈, аль-Ма̄ниʻат̈, аль-Бара’ат̈, ан-Нӯр
|
| 113
|
аль-Фаляк̣
|
الفلق
|
Рассвет |
5 |
20 |
(К̣уль) а‘уз̱ӯ би-Рабби ль-фаляк̣
|
| 114
|
ан-На̄с
|
الناس
|
Люди |
6 |
21 |
(К̣уль) а‘уз̱ӯ би-Рабби н-на̄с
|