Атом: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
'''Атом''' ({{lang+ar|ذرة||ar=ذرة}}) — мельчайшая частица вещества. | '''Атом''' ({{lang+ar|ذرة||ar=ذرة}}) — мельчайшая частица вещества. | ||
Слово «атом» часто используется в качестве проблемного [[перевод]]а [[Коран]]а слово ''зарра'' (корень ''з-р-р''), которая упоминается шесть раз в Коране (аяты {{hqa|4|40}}; {{hqa|10|61}}; {{hqa|34|3}}; {{hqa|34|22}}; {{hqa|99|7|8}}) в смысле бесконечно малой величины. Смысл | Слово «атом» часто используется в качестве проблемного [[перевод]]а [[Коран]]а слово ''зарра'' (корень ''з-р-р''), которая упоминается шесть раз в Коране (аяты {{hqa|4|40}}; {{hqa|10|61}}; {{hqa|34|3}}; {{hqa|34|22}}; {{hqa|99|7|8}}) в смысле бесконечно малой величины. Смысл этого слова графически объясняет [[Ибн Аббас]] (619—688), да будет доволен [[Аллах]] им и [[Аль-ʿАббас ибн ʿАбду-ль-Мутталиб|его отцом]], как «вес головки красного [[муравей|муравья]]» ([[ат-Табари]], [[Тафсир ат-Табари|Тафсир]], аят 4:40). Он также называет её «летящей [[пыль|пылинкой]], которую видно когда [[солнце]] светит через окно» ([[Ибн Манзур]], Лисан; Аль-Хазин, Любаб ат-та’виль, аят 4:40); и «пыль, которая оседает на [[рука|руке]] и сдувается после отдыха» ([[аз-Замахшари]], [[аль-Кашшаф]], аят 4:40). | ||
== Литература == | == Литература == | ||
Версия от 18:13, 14 октября 2016
 Эта статья очень короткая (1583 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Атом (ар. ذرة) — мельчайшая частица вещества.
Слово «атом» часто используется в качестве проблемного перевода Корана слово зарра (корень з-р-р), которая упоминается шесть раз в Коране (аяты 4:40; 10:61; 34:3; 34:22; 99:7-8) в смысле бесконечно малой величины. Смысл этого слова графически объясняет Ибн Аббас (619—688), да будет доволен Аллах им и его отцом, как «вес головки красного муравья» (ат-Табари, Тафсир, аят 4:40). Он также называет её «летящей пылинкой, которую видно когда солнце светит через окно» (Ибн Манзур, Лисан; Аль-Хазин, Любаб ат-та’виль, аят 4:40); и «пыль, которая оседает на руке и сдувается после отдыха» (аз-Замахшари, аль-Кашшаф, аят 4:40).
Литература
Muzaffar Iqbal, Atom // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013. — Vol. I (A—Bea). (англ.)