شجر

Шаблон:Словарь ش/ج/ر [ш-дж-р]‎ — деревья, растения в целом; опора, корни дерева; ответвлять, переплетать, связывать вместе; вызывать, спорить, состязаться.

От этого корня в Коране встречаются три формы в общей сложности 27 раз:

• شجر  [шаджара]‎ — 1 раз;
• شجر  [шаджар]‎ — 7 раз;
• شجرة  [шаджаратун]‎ — 19 раз.

шаджара

• Шаблон:ЦК

шаджар

• Шаблон:ЦК
• Шаблон:ЦК
• Шаблон:ЦК
• Шаблон:ЦК
• Шаблон:ЦК
• Шаблон:ЦК
• Шаблон:ЦК

шаджаратун

• (2:35:15) l-shajarata [the] tree وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
• (7:19:13) l-shajarata [the] tree وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
• (7:20:17) l-shajarati [the] tree مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ
• (7:22:5) l-shajarata the tree فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا
• (7:22:21) l-shajarati [the] tree وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ
• (14:24:9) kashajaratin (is) like a tree أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ
• (14:26:4) kashajaratin (is) like a tree وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ
• (17:60:16) wal-shajarata and the tree وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ
• (20:120:9) shajarati (the) tree قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ
• (23:20:1) washajaratan And a tree وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ
• (24:35:19) shajaratin a tree كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ
• (28:30:12) l-shajarati the tree فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ
• (31:27:6) shajaratin (the) trees وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ
• (37:62:5) shajaratu (the) tree أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
• (37:64:2) shajaratun (is) a tree إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
• (37:146:3) shajaratan a plant وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ
• (44:43:2) shajarata (the) tree إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
• (48:18:9) l-shajarati the tree لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ
• (56:72:3) shajaratahā its tree أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ