|
|
| Строка 31: |
Строка 31: |
| {{список статей|Afternoon|Послеполуденное время||аср}} | | {{список статей|Afternoon|Послеполуденное время||аср}} |
| {{список статей|Age of Ignorance|Эпоха невежества||джахилия}} | | {{список статей|Age of Ignorance|Эпоха невежества||джахилия}} |
| | {{список статей|Aggression|Агрессия||ʿadāʾ, iʿtidāʾ}} |
| | {{список статей|Agriculture|Земледелие||zirāʿa}} |
| | {{список статей|Agriculture and Vegetation|Земледелие и растительность||}} |
| | {{список статей|Aḥmad|Ахмад|أحمد|}} |
| | {{список статей|Air and Wind|Воздух и ветер||}} |
| | {{список статей|Alaqa|||}} |
| | {{список статей|Al-'Arim|аль-Арим||}} |
| | {{список статей|Alexander|Александр||}} |
| | {{список статей|'Ali bin Abi Talib|Али ибн Абу Талиб|علي بن أبي طالب|}} |
| | {{список статей|Allāh|Аллах|الله|}} |
| | {{список статей|Alliance and Treaty|Союзничество и договор||ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq}} |
| | {{список статей|Almsgiving|Милостыня|صدقة|ṣadaqa}} |
| | {{список статей|Ambiguous|Двусмысленный||}} |
| | {{список статей|Amulets|Амулеты||}} |
| | {{список статей|Anatomy|Анатомия||}} |
| | {{список статей|Angel|Ангел||malak, malāʾika}} |
| | {{список статей|Anger|Гнев||ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ}} |
| | {{список статей|Animal Life|Животная жизнь||}} |
| | {{список статей|Animals|Животные||dābba, dawābb}} |
| | {{список статей|Anointing|Помазывание||}} |
| | {{список статей|Anonymous Mentions|||mubhamāt}} |
| | {{список статей|Anṣār|Ансар||}} |
| | {{список статей|Anthropomorphism|Антропоморфизм||}} |
| | {{список статей|Antichrist|Антихрист||Масих ад-Даджал}} |
| | {{список статей|Apocalypse|Апокалипсис||}} |
| | {{список статей|Apologetics|Апологетика||}} |
| | {{список статей|Apostasy|Вероотступничество||ридда}} |
| | {{список статей|Apostle|Апостол||}} |
| | {{список статей|Apparition|||}} |
| | {{список статей|Apportionment|||qadr, taqdīr}} |
| | {{список статей|Aqṣā Mosque|Аль-Акса|المسجد الاقصى|}} |
| | {{список статей|Arabic|Аравия||}} |
| | {{список статей|Arabic Language|Арабский язык|لغة عربية|}} |
| | {{список статей|Arabic Script|Арабская письменность||}} |
| | {{список статей|Arabs|Арабы||}} |
| | {{список статей|Arafāt|Арафат||гора}} |
| | {{список статей|Arbitration|Арбитраж||taḥkīm, третейский суд}} |
| | {{список статей|Archaeology and the Qur'an|Археология в Коране||}} |
| | {{список статей|Ark|Ковчег||fulk, safīna}} |
| | {{список статей|Arrogance|Высокомерие||}} |
| | {{список статей|Art and Architecture and the Qur'an|Искусство, архитектура в Коране||}} |
| | {{список статей|Artery and Vein|Артерия и вена||}} |
| | {{список статей|Ascension|Вознесение||}} |
| | {{список статей|Asceticism|Аскетизм||}} |
| | {{список статей|Ashes|Прах||}} |
| | {{список статей|Astray|Заблудший||ḍāll}} |
| | {{список статей|Atom|Мельчайшая частица||dharra}} |
| | {{список статей|Atonement|||}} |
| | {{список статей|Authority|Власть||sulṭān, ulū al-amr}} |
| | {{список статей|Avarice and Greed|Жадность и скупость||bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ}} |
| | {{список статей|Awe of Allah|Богобоязненность||khashyat Allāh}} |
| | {{список статей|Ayyūb|Айюб||}} |
| | {{список статей|Āzar|Азар||}} |
| | {{список статей|Baal|Ваал||}} |
| | {{список статей|Bābil|||}} |
| | {{список статей|Babylon|Вавилон||}} |
| | {{список статей|Backbiting|Злословие||ghība}} |
| | {{список статей|Badr|Бадр||}} |
| | {{список статей|Bahais|Бахаи||}} |
| | {{список статей|Baʿl|||}} |
| | {{список статей|Baptism|Крещение||}} |
| | {{список статей|Barelwis|Барелвиты||}} |
| | {{список статей|Barrier|Преграда||}} |
| | {{список статей|Barzakh|Барзах||}} |
| | {{список статей|Basmala|Басмала||Theonymic Invocation}} |
| | {{список статей|Beautiful Names of Allah|Прекрасные имена Аллаха||asmāʾ al-ḥusnā}} |
| | {{список статей|Beauty|Прелесть||ḥusn, jamāl, zīna (красота, украшение)}} |
| | {{список статей|Bedouin|Бедуин||aʿrāb}} |
| | {{список статей|Beguilement|Отсрочка||istidrāj, imhāl}} |
| | {{список статей|Belief|Вера||иман}} |
| | {{список статей|Belief and Unbelief|Вера и неверие||}} |
| | {{список статей|Believer|Верующие||muʾmin, muʾminūn}} |
| | {{список статей|Belying the Prophet|Отвержение пророка||}} |
| | {{список статей|Benjamin|Буньямин||Вениамин}} |
| | {{список статей|Bible|Библия||}} |
| | {{список статей|Bilqis|Царица Савская||}} |
| | {{список статей|Biology as the Creation and Stages of Life|Биология как творение и стадии жизни||}} |
| | {{список статей|Birth|Рождение||wilāda}} |
| | {{список статей|Birth Control|Контроль рождаемости||}} |
| | {{список статей|Blasphemy|Богохульство||Ilḥād}} |
| | {{список статей|Blessing|Благословение||}} |
| | {{список статей|Blessings, Bounties and Favors of Allah|Благословения, щедроты и милости Аллаха||barakāt, faḍl Allāh, mann Allāh, naʿīm, niʿmat Allāh}} |
| | {{список статей|Blood|Кровь||dam}} |
| | {{список статей|Blood and Blood Clot|Кровь и сгусток крови||}} |
| | {{список статей|Blood Money|Плата за кровь|دية|diya}} |
| | {{список статей|Bloodshed|Кровопролитие||}} |
| | {{список статей|Bloodshed|Кровопролитие||safk al-dam}} |
| | {{список статей|Boast|||}} |
| | {{список статей|Body|Тело||badan, jism, jasad}} |
| | {{список статей|Bones|||ʿiẓām}} |
| | {{список статей|Book|Книга||}} |
| | {{список статей|Book|Писание||kitāb, kutub, ṣuḥuf}} |
| | {{список статей|Booty|Трофеи||}} |
| | {{список статей|Booty|Трофеи||maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl}} |
| | {{список статей|Boundaries and Precepts|||}} |
| | {{список статей|Boundaries of Allah|||ḥudūd Allah}} |
| | {{список статей|Bowing and Prostrating|||rukūʿ, sujūd}} |
| | {{список статей|Bowing and Prostration|||}} |
| | {{список статей|Bread|||}} |
| | {{список статей|Breaking Trusts and Contracts|||}} |
| | {{список статей|Breastfeeding|Грудное вскармливание||raḍāʿ}} |
| | {{список статей|Bribery|||suḥt, ighlāl}} |
| | {{список статей|Bridewealth|||}} |
| | {{список статей|Brother and Brotherhood|Брат и братство||}} |
| | {{список статей|Brother and Brotherhood|Брат и братство||akh, ikhwān, akhawāt}} |
| | {{список статей|Burial|||}} |
| | {{список статей|Burial|||iqbār, muwārāt}} |
| | {{список статей|Buying and Selling|||bayʿ, shirāʾ}} |
| | {{список статей|Byzantines|||}} |
| | {{список статей|Cain and Abel|Каин и Авель||}} |
| | {{список статей|Calendar|Календарь||}} |
| | {{список статей|Calf|Телец||ʿijl}} |
| | {{список статей|Calf of Gold|Золотой телец||}} |
| | {{список статей|Caliph|Халиф||}} |
| | {{список статей|Caliph|Халифа||khalīfa}} |
| | {{список статей|Call to Prayer|Призыв к молитве||adhān, iqāma}} |
| | {{список статей|Calligraphy|Каллиграфия||}} |
| | {{список статей|Calling to Allah|Призыв к Аллаху||daʿwa}} |
| | {{список статей|Calumny|Клевета||buhtān}} |
| | {{список статей|Camel|Верблюд||}} |
| | {{список статей|Camphor|Камфара||}} |
| | {{список статей|Canonical Recitations|||qirāʾāt}} |
| | {{список статей|Captives|Пленники||}} |
| | {{список статей|Captives|Пленники||asīr, asārā}} |
| | {{список статей|Caravan|||Караван}} |
| | {{список статей|Caravan|Караван||qāfila, sayyāra}} |
| | {{список статей|Carrion|Мертвечина||}} |
| | {{список статей|Carrion|Мертвечина||mayta}} |
| | {{список статей|Cave|Пещера||}} |
| | {{список статей|Cave|Пещера||ghār}} |
| | {{список статей|Chambers|Комнаты||ḥujurāt}} |
| | {{список статей|Chastisement and Punishment|||}} |
| | {{список статей|Chastity|Целомудрие||}} |
| | {{список статей|Chastity|Целомудрие||iḥṣān, taʿaffuf}} |
| | {{список статей|Cheating|||}} |
| | {{список статей|Cheating|||akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf}} |
| | {{список статей|Childhood and Youth|Детство и юность||ṭifl, ghulām, fatā}} |
| | {{список статей|Children|Дети||}} |
| | {{список статей|Children|Дети||dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda}} |
| | {{список статей|Children of Israel|Дети Израиля||}} |
| | {{список статей|Children of Isrāʾīl|Дети Исраила||banū Isrāʾīl}} |
| | {{список статей|Christianity|Христианство||naṣrāniyya}} |
| | {{список статей|Christians and Christianity|Христиане и христианство||}} |
| | {{список статей|Chronicles of the Qurʾān|||qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān}} |
| | {{список статей|Chronology and the Qurʾan|||}} |
| | {{список статей|Church|Церковь||}} |
| | {{список статей|Churches, Synagogues and Monasteries|Церкви, Синагоги и Монастыри||biyaʿ, ṣawāmiʿ}} |
| | {{список статей|Circumcision|||}} |
| | {{список статей|City|Город||}} |
| | {{список статей|City|Город||balad, qarya, madīna}} |
| | {{список статей|Clay|Глина||}} |
| | {{список статей|Clay|Глина||ṭīn, ṣalṣāl}} |
| | {{список статей|Cleanliness and Ablution|||}} |
| | {{список статей|Client|||mawlā}} |
| | {{список статей|Clients and Clientage|||}} |
| | {{список статей|Clothing|Одежда||}} |
| | {{список статей|Clouds|Облака||ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ}} |
| | {{список статей|Codices of the Qur"an|||}} |
| | {{список статей|Coercion|||ikrāh}} |
| | {{список статей|Coherence of the Qurʾān|||naẓm}} |
| | {{список статей|Collection of the Qur"an|||}} |
| | {{список статей|Color|Цвет||lawn, alwān, ṣibgha}} |
| | {{список статей|Colors|Цвета||}} |
| | {{список статей|Commanding Good and Forbidding Wrong|||amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar}} |
| | {{список статей|Commandments|||}} |
| | {{список статей|Community|Община||umma}} |
| | {{список статей|Community and Society in the Qur"an|||}} |
| | {{список статей|Companion|Сподвижник||sāḥib}} |
| | {{список статей|Companions of the Prophet|Сподвижники Пророка||}} |
| | {{список статей|Companions of the Prophet|Сподвижники Пророка||aṣāḥ al-Rasūl}} |
| | {{список статей|Competition|||tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt}} |
| | {{список статей|Compilation of the Qurʾān|||jamʿ al-Qurʾān}} |
| | {{список статей|Computers and the Qur"an|||}} |
| | {{список статей|Conceit|||}} |
| | {{список статей|Concubines|||}} |
| | {{список статей|Confidences|||najwā, tanājī}} |
| | {{список статей|Conjecture|Предположение||ẓann}} |
| | {{список статей|Conquest|||Победа}} |
| | {{список статей|Conquest|Победа||fatḥ}} |
| | {{список статей|Consecration of Animals|||}} |
| | {{список статей|Consecration of Animals||| (Q 5:103)}} |
| | {{список статей|Consolation|||}} |
| | {{список статей|Consultation|Совет ||}} |
| | {{список статей|Consultation|Совет||shūrā}} |
| | {{список статей|Contamination|||}} |
| | {{список статей|Contemplation|||tafakkur, tadabbur}} |
| | {{список статей|Contemporary Critical Practices and the Qur"an|||}} |
| | {{список статей|Contentment|Довольство||riḍwān, riḍā, yarḍā}} |
| | {{список статей|Contracts and Alliances|||}} |
| | {{список статей|Conversion|||}} |
| | {{список статей|Conveying the Message|||balāgh}} |
| | {{список статей|Coral|||}} |
| | {{список статей|Corruption|||}} |
| | {{список статей|Corruption|||fasād, fisq, ʿanat}} |
| | {{список статей|Cosmology|||}} |
| | {{список статей|Cosmology|||}} |
| | {{список статей|Courage|||}} |
| | {{список статей|Court|||}} |
| | {{список статей|Covenant|||}} |
| | {{список статей|Covenant|||mīthāq}} |
| | {{список статей|Createdness of the Qur"an|||}} |
| | {{список статей|Creation|||}} |
| | {{список статей|Creation|||khalq, takwīn}} |
| | {{список статей|Creeds|||}} |
| | {{список статей|Criterion|||}} |
| | {{список статей|Criterion|||furqān}} |
| | {{список статей|Crucifixion|||}} |
| | {{список статей|Crucifixion|||ṣalb}} |
| | {{список статей|Cups|||akwāb}} |
| | {{список статей|Cups and Vessels|||}} |
| | {{список статей|Curse|||}} |
| | {{список статей|Curse|||laʿna}} |
| {{список статей||||}} | | {{список статей||||}} |
| |-
| |
| | [[Aggression]] (ʿadāʾ, iʿtidāʾ) || [[Агрессия]] || [[ 34 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Agriculture]] (zirāʿa) || [[Земледелие]] || [[ 35 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Agriculture and Vegetation]] || [[ Земледелие и растительность ]] || [[ 36 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Aḥmad]] || [[Ахмад]] (пророк) || [[أحمد]]
| |
| |-
| |
| | [[Air and Wind]] || [[Воздух и ветер]] || [[ 38 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Alaqa]] || [[ А ]] || [[ 39 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Al-'Arim ]] || [[ А ]] || [[ 40 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Alexander]] || [[Александр]] || [[ 41 ]]
| |
| |-
| |
| | [['Ali bin Abi Talib]] || [[Али ибн Абу Талиб]] || [[علي بن أبي طالب]]
| |
| |-
| |
| | [[Allāh]] || [[Аллах]] || [[الله]]
| |
| |-
| |
| | [[Alliance and Treaty]] (ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq) || [[Союзничество и договор]] || [[ 44 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Almsgiving]] (ṣadaqa) || [[Садака]] || [[صدقة]]
| |
| |-
| |
| | [[Ambiguous]] || [[ Двусмысленный ]] || [[ 47 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Amulets]] || [[Амулеты]] || [[ 48 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Anatomy]] || [[Анатомия]] || [[ 49 ]]
| |
| |-
| |
| |-
| |
| | [[Angel(s)]] (malak, malāʾika) || [[Ангел]] || [[ 51 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Anger]] (ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ) || [[Гнев]] || [[ 53 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Animal Life]] || [[Животная жизнь]] || [[ 54 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Animals]] (dābba, dawābb) || [[Животные]] || [[ 55 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Anointing]] || [[Помазывание]] || [[ 56 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Anonymous Mentions]] (mubhamāt) || [[ А ]] || [[ 57 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Anṣār]] || [[Ансары]] || [[ 58 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Anthropomorphism]] || [[Антропоморфизм]] || [[ 59 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Antichrist]] || [[Антихрист]] (Масих ад-Даджал) || [[ 60 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Apocalypse]] || [[Апокалипсис]] || [[ 61 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Apologetics]] || [[Апологетика]] || [[ 62 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Apostasy]] (ridda) || [[Вероотступничество]] (ридда) || [[ 64 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Apostle]] || [[Апостол]] || [[ 65 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Apparition]] || [[ А ]] || [[ 66 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Apportionment]] (qadr, taqdīr) || [[ А ]] || [[ 67 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Aqṣā Mosque]] || [[Аль-Акса]] || [[المسجد الاقصى]]
| |
| |-
| |
| | [[Arabic]] || [[Арабский]] || [[ 70 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Arabic Language]] || [[Арабский язык]] || [[لغة عربية]]
| |
| |-
| |
| | [[Arabic Script]] || [[Арабская письменность]] || [[ 72 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Arabs]] || [[Арабы]] || [[ 73 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Arafāt]] || [[Арафат]] (гора) || [[ 74 ]]
| |
| |-
| |
| | [[Arbitration]] (taḥkīm) || [[ Арбитраж (третейский суд) ]] || [[ 77 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Archaeology and the Qur'an ]] || [[ Археология в Коране ]] || [[ 79 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Ark (fulk, safīna) ]] || [[ Ковчег ]] || [[ 81 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Arrogance ]] || [[ Высокомерие ]] || [[ 82 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Art and Architecture and the Qur'an ]] || [[ Искусство, архитектура в Коране ]] || [[ 83 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Artery and Vein ]] || [[ Артерия и вена ]] || [[ 84 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Ascension ]] || [[ Вознесение ]] || [[ 86 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Asceticism ]] || [[ Аскетизм ]] || [[ 87 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Ashes ]] || [[ Прах ]] || [[ 88 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Astray (ḍāll) ]] || [[ Заблудший ]] || [[ 90 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Atom (dharra) ]] || [[ Мельчайшая частица ]] || [[ 91 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Atonement ]] || [[ А ]] || [[ 92 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Authority(ies) (sulṭān, ulū al-amr) ]] || [[ Власть ]] || [[ 94 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Avarice and Greed (bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ) ]] || [[ Жадность и скупость ]] || [[ 96 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Awe of Allah (khashyat Allāh) ]] || [[ Богобоязненность ]] || [[ 97 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Ayyūb ]] || [[ Айюб (пророк) ]] || [[ 98 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Āzar ]] || [[ Азар ]] || [[ 99 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Baal ]] || [[ Ваал ]] || [[ 102 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bābil (Babel) ]] || [[ А ]] || [[ 103 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Babylon ]] || [[ Вавилон ]] || [[ 104 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Backbiting (ghība) ]] || [[ Злословие ]] || [[ 105 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Badr ]] || [[ Бадр ]] || [[ 106 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Baha"is ]] || [[ А ]] || [[ 108 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Baʿl ]] || [[ А ]] || [[ 109 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Baptism ]] || [[ Крещение ]] || [[ 110 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Barelwis ]] || [[ А ]] || [[ 111 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Barrier ]] || [[ Преграда ]] || [[ 112 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Barzakh ]] || [[ Барзах ]] || [[ 113 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Basmala (Theonymic Invocation) ]] || [[ Басмала ]] || [[ 116 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā) ]] || [[ Прекрасные имена Аллаха ]] || [[ 117 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) ]] || [[ Прелесть (красота, украшение) ]] || [[ 119 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bedouin(s) (aʿrāb) ]] || [[ Бедуин ]] || [[ 121 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Beguilement (istidrāj, imhāl) ]] || [[ Отсрочка ]] || [[ 122 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Belief (īmān) ]] || [[ Вера (иман) ]] || [[ 123 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Belief and Unbelief ]] || [[ Вера и неверие ]] || [[ 124 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Believer(s) (muʾmin, muʾminūn) ]] || [[ Верующие ]] || [[ 125 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Belying the Prophet ]] || [[ Отвержение пророка ]] || [[ 126 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Benjamin ]] || [[ Буньямин (Вениамин) ]] || [[ 127 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bible ]] || [[ Библия ]] || [[ 128 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bilqis ]] || [[ Царица Савская ]] || [[ 129 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Biology as the Creation and Stages of Life ]] || [[ Биология как творение и стадии жизни ]] || [[ 130 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Birth (wilāda) ]] || [[ Рождение ]] || [[ 132 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Birth Control ]] || [[ Контроль рождаемости ]] || [[ 133 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Blasphemy (Ilḥād) ]] || [[ Богохульство ]] || [[ 135 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Blessing ]] || [[ Благословение ]] || [[ 136 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Blessings, Bounties and Favors of Allah (barakāt, faḍl Allāh, mann Allāh, naʿīm, niʿmat Allāh) ]] || [[ Благословения, щедроты и милости Аллаха ]] || [[ 137 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Blood (dam) ]] || [[ Кровь ]] || [[ دم]]
| |
| |-
| |
| | [[ Blood and Blood Clot ]] || [[ Кровь и сгусток крови ]] || [[ 139 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Blood Money (diya) ]] || [[ Плата за кровь ]] || [[ دية]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bloodshed ]] || [[ Кровопролитие ]] || [[ 142 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bloodshed (safk al-dam) ]] || [[ Кровопролитие ]] || [[ 143 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Boast ]] || [[ А ]] || [[ 144 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Body (badan, jism, jasad) ]] || [[ Тело ]] || [[ 145 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bones (ʿiẓām) ]] || [[ А ]] || [[ 146 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Book ]] || [[ Книга ]] || [[ 147 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Book(s) (kitāb, kutub, ṣuḥuf) ]] || [[ Книга, Книги ]] || [[ 148 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Booty ]] || [[ Трофеи ]] || [[ 149 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Booty (maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl) ]] || [[ Трофеи ]] || [[ 150 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Boundaries and Precepts ]] || [[ А ]] || [[ 151 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Boundaries of Allah (ḥudūd Allah) ]] || [[ А ]] || [[ 152 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bowing and Prostrating (rukūʿ, sujūd) ]] || [[ А ]] || [[ 153 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bowing and Prostration ]] || [[ А ]] || [[ 154 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bread ]] || [[ А ]] || [[ 155 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Breaking Trusts and Contracts ]] || [[ А ]] || [[ 156 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Breastfeeding (raḍāʿ) ]] || [[ Грудное вскармливание ]] || [[ 157 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bribery (suḥt, ighlāl) ]] || [[ А ]] || [[ 158 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Bridewealth ]] || [[ А ]] || [[ 159 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Brother and Brotherhood ]] || [[ Брат и братство ]] || [[ 160 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Brother and Brotherhood (akh, ikhwān, akhawāt) ]] || [[ Брат и братство ]] || [[ 161 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Burial ]] || [[ А ]] || [[ 162 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Burial (iqbār, muwārāt) ]] || [[ А ]] || [[ 163 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ) ]] || [[ А ]] || [[ 164 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Byzantines ]] || [[ А ]] || [[ 165 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ C ]] || [[ А ]] || [[ ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cain and Abel ]] || [[ А ]] || [[ 167 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Calendar ]] || [[ А ]] || [[ 168 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Calf (ʿijl) ]] || [[ Телец ]] || [[ 169 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Calf of Gold ]] || [[ Золотой телец ]] || [[ 170 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Caliph ]] || [[ Халиф ]] || [[ 171 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Caliph (khalīfa) ]] || [[ Халиф ]] || [[ 172 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Call to Prayer (adhān, iqāma) ]] || [[ Призыв к молитве ]] || [[ 173 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Calligraphy ]] || [[ А ]] || [[ 174 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Calling to Allah (daʿwa) ]] || [[ Призыв к Аллаху ]] || [[ 175 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Calumny (buhtān) ]] || [[ Клевета ]] || [[ 176 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Camel ]] || [[ Верблюд ]] || [[ 177 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Camphor ]] || [[ Камфара ]] || [[ 178 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Canonical Recitations (qirāʾāt) ]] || [[ А ]] || [[ 179 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Captives ]] || [[ Пленники ]] || [[ 180 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Captives (asīr, asārā) ]] || [[ Пленники ]] || [[ 181 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Caravan ]] || [[ Караван ]] || [[ 182 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Caravan (qāfila, sayyāra) ]] || [[ Караван ]] || [[ 183 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Carrion ]] || [[ Мертвечина ]] || [[ 184 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Carrion (mayta) ]] || [[ Мертвечина ]] || [[ 185 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cave ]] || [[ Пещера ]] || [[ 186 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cave (ghār) ]] || [[ Пещера ]] || [[ 187 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Chambers (ḥujurāt) ]] || [[ Комнаты ]] || [[ 188 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Chastisement and Punishment ]] || [[ А ]] || [[ 189 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Chastity ]] || [[ целомудрие ]] || [[ 190 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Chastity (iḥṣān, taʿaffuf) ]] || [[ целомудрие ]] || [[ 191 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cheating ]] || [[ А ]] || [[ 192 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cheating (akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf) ]] || [[ А ]] || [[ 193 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Childhood and Youth (ṭifl, ghulām, fatā) ]] || [[ Детство и юность ]] || [[ 194 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Children ]] || [[ Дети ]] || [[ 195 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Children (dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda) ]] || [[ Дети ]] || [[ 196 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Children of Israel ]] || [[ Дети Израиля ]] || [[ 197 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Children of Isrāʾīl (banū Isrāʾīl) ]] || [[ Дети Исраила ]] || [[ 198 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Christianity (naṣrāniyya) ]] || [[ Христианство ]] || [[ 199 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Christians and Christianity ]] || [[ Христиане и христианство ]] || [[ 200 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Chronicles of the Qurʾān (qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān) ]] || [[ А ]] || [[ 201 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Chronology and the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 202 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Church ]] || [[ Церковь ]] || [[ 203 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Churches, Synagogues and Monasteries (biyaʿ, ṣawāmiʿ) ]] || [[ Церкви, Синагоги и Монастыри ]] || [[ 204 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Circumcision ]] || [[ А ]] || [[ 205 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ City ]] || [[ Город ]] || [[ 206 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ City (balad, qarya, madīna) ]] || [[ Город ]] || [[ 207 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Clay ]] || [[ Глина ]] || [[ 208 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Clay (ṭīn, ṣalṣāl) ]] || [[ Глина ]] || [[ 209 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cleanliness and Ablution ]] || [[ А ]] || [[ 210 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Client(s) (mawlā) ]] || [[ А ]] || [[ 211 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Clients and Clientage ]] || [[ А ]] || [[ 212 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Clothing ]] || [[ Одежда ]] || [[ 213 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Clouds (ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ) ]] || [[ Облака ]] || [[ 214 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Codices of the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 215 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Coercion (ikrāh) ]] || [[ А ]] || [[ 216 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Coherence of the Qurʾān (naẓm) ]] || [[ А ]] || [[ 217 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Collection of the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 218 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Color(s) (lawn, alwān, ṣibgha) ]] || [[ Цвет, цвета ]] || [[ 219 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Colors ]] || [[ Цвета ]] || [[ 220 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Commanding Good and Forbidding Wrong (amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar) ]] || [[ А ]] || [[ 221 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Commandments ]] || [[ А ]] || [[ 222 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Community (umma) ]] || [[ Община ]] || [[ 223 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Community and Society in the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 224 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Companion (sāḥib) ]] || [[ Сподвижник ]] || [[ 225 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Companions of the Prophet ]] || [[ Сподвижники Пророка ]] || [[ 226 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Companions of the Prophet (aṣāḥ al-Rasūl) ]] || [[ Сподвижники Пророка ]] || [[ 227 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Competition (tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt) ]] || [[ А ]] || [[ 228 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Compilation of the Qurʾān (jamʿ al-Qurʾān) ]] || [[ А ]] || [[ 229 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Computers and the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 230 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Conceit ]] || [[ А ]] || [[ 231 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Concubines ]] || [[ А ]] || [[ 232 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Confidences (najwā, tanājī) ]] || [[ А ]] || [[ 233 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Conjecture (ẓann) ]] || [[ Предположение ]] || [[ 234 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Conquest ]] || [[ Победа ]] || [[ 235 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Conquest (fatḥ) ]] || [[ Победа ]] || [[ 236 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Consecration of Animals ]] || [[ А ]] || [[ 237 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Consecration of Animals (Q 5:103) ]] || [[ А ]] || [[ 238 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Consolation ]] || [[ А ]] || [[ 239 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Consultation ]] || [[ Совет ]] || [[ 240 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Consultation (shūrā) ]] || [[ Совет ]] || [[ 241 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Contamination ]] || [[ А ]] || [[ 242 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Contemplation (tafakkur, tadabbur) ]] || [[ А ]] || [[ 243 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Contemporary Critical Practices and the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 244 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Contentment (riḍwān, riḍā, yarḍā) ]] || [[ Довольство ]] || [[ 245 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Contracts and Alliances ]] || [[ А ]] || [[ 246 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Conversion ]] || [[ А ]] || [[ 247 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Conveying the Message (balāgh) ]] || [[ А ]] || [[ 248 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Coral ]] || [[ А ]] || [[ 249 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Corruption ]] || [[ А ]] || [[ 250 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Corruption (fasād, fisq, ʿanat) ]] || [[ А ]] || [[ 251 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cosmology ]] || [[ А ]] || [[ 252 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cosmology ]] || [[ А ]] || [[ 253 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Courage ]] || [[ А ]] || [[ 254 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Court ]] || [[ А ]] || [[ 255 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Covenant ]] || [[ А ]] || [[ 256 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Covenant (mīthāq) ]] || [[ А ]] || [[ 257 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Createdness of the Qur"an ]] || [[ А ]] || [[ 258 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Creation ]] || [[ А ]] || [[ 259 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Creation (khalq, takwīn) ]] || [[ А ]] || [[ 260 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Creeds ]] || [[ А ]] || [[ 261 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Criterion ]] || [[ А ]] || [[ 262 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Criterion (furqān) ]] || [[ А ]] || [[ 263 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Crucifixion ]] || [[ А ]] || [[ 264 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Crucifixion (ṣalb) ]] || [[ А ]] || [[ 265 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cups (akwāb) ]] || [[ А ]] || [[ 266 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Cups and Vessels ]] || [[ А ]] || [[ 267 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Curse ]] || [[ А ]] || [[ 268 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ Curse (laʿna) ]] || [[ А ]] || [[ 269 ]]
| |
| |-
| |
| | [[ D ]] || [[ ]] || [[ ]]
| |
| |- | | |- |
| | [[ Darkness ]] || [[ А ]] || [[ 271 ]] | | | [[ Darkness ]] || [[ А ]] || [[ 271 ]] |