Уйгурский язык - История изменений

Maqivi в 12:41, 29 марта 2023

2023-03-29T12:41:13Z

← Предыдущая версия		Версия от 12:41, 29 марта 2023
Строка 70:		Строка 70:
	}}		}}
	* {{EALL\|H. Nugteren\|Uyghur\|COM_0361}}		* {{EALL\|H. Nugteren\|Uyghur\|COM_0361}}
			{{Литература2}}
			* {{TDV\|G. Çandarlıoğlu\|Uygurlar\|uygurlar\|yıl=2012\|cilt=42\|sayfa=242-244}}

	{{Инфо10\|автор = <!-- Maqivi-->		{{Инфо10\|автор = <!-- Maqivi-->

Maqivi в 15:07, 9 марта 2023

2023-03-09T15:07:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:07, 9 марта 2023
Строка 30:		Строка 30:
	Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант. Как и в ~~других тюркских~~ языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за ~~различных~~ глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, ~~комбинируя~~ арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским ~~вспомогательным~~ глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в ~~большом~~ количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / ~~тюркский~~ ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и ~~уйгурским~~ суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные ~~наречия~~ (''~~хатта~~'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.		С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.

Maqivi в 15:05, 9 марта 2023

2023-03-09T15:05:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:05, 9 марта 2023
Строка 19:		Строка 19:
	\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)		\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) [[Китай\|Китая]]. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) ~~группу~~ тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) [[Китай\|Китая]]. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	[[Файл:Kashgar Id Kah Moschee.jpg\|thumb\|Мечеть Ид Гах в Кашгаре.]]		[[Файл:Kashgar Id Kah Moschee.jpg\|thumb\|Мечеть Ид Гах в Кашгаре.]]
Строка 26:		Строка 26:
	Уйгурский (новоуйгурский) язык представлен рядом '''диалектов и говоров''', в формировании которых участвовали представители карлукской, кыпчакской и огузской языковых общностей, постоянно контактировавшие между собой, а также носители других языков (иранских языков, китайского и др.). В уйгурском языке принято выделять 3 диалектные единицы. Северо-западный (центральный) диалект — самый разветвлённый, представлен 12 говорами (доминируют турфанский, кашгарский и илийский говоры). Южный (хотанский) диалект объединяет несколько мелких говоров. Восточный (лобнорский) диалект также относительно однороден; некоторые особенности этого идиома позволяют рассматривать его как самостоятельный тюркский язык, однако идущий (под влиянием уйгурского языка) по пути превращения в одно из уйгурских наречий<ref name="Насилов" />.		Уйгурский (новоуйгурский) язык представлен рядом '''диалектов и говоров''', в формировании которых участвовали представители карлукской, кыпчакской и огузской языковых общностей, постоянно контактировавшие между собой, а также носители других языков (иранских языков, китайского и др.). В уйгурском языке принято выделять 3 диалектные единицы. Северо-западный (центральный) диалект — самый разветвлённый, представлен 12 говорами (доминируют турфанский, кашгарский и илийский говоры). Южный (хотанский) диалект объединяет несколько мелких говоров. Восточный (лобнорский) диалект также относительно однороден; некоторые особенности этого идиома позволяют рассматривать его как самостоятельный тюркский язык, однако идущий (под влиянием уйгурского языка) по пути превращения в одно из уйгурских наречий<ref name="Насилов" />.

	Современный '''литературный язык''', продолжающий традиции литературного языка ~~классического~~ периода, начал формироваться с 18 века. В начале 20 века сложились 2 его варианта — язык уйгур СУАР и язык уйгур других центрально-азиатских стран. Диалектная база обоих вариантов — северо-западный диалект. В основе орфоэпической нормы — его илийский говор. В среднеазиатском варианте литературного языка было много [[Русский язык\|русизмов]], от которых ныне он освобождается, а вариант литературного уйгурского языка, используемый в СУАР, отличается обилием [[Китайский язык\|китайских]] лексических заимствований<ref name="Насилов" />.		Современный '''литературный язык''', продолжающий традиции литературного языка классического периода, начал формироваться с 18 века. В начале 20 века сложились 2 его варианта — язык уйгур СУАР и язык уйгур других центрально-азиатских стран. Диалектная база обоих вариантов — северо-западный диалект. В основе орфоэпической нормы — его илийский говор. В среднеазиатском варианте литературного языка было много [[Русский язык\|русизмов]], от которых ныне он освобождается, а вариант литературного уйгурского языка, используемый в СУАР, отличается обилием [[Китайский язык\|китайских]] лексических заимствований<ref name="Насилов" />.

	Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант~~, как в персидском языке~~. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.		С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.

Maqivi в 14:59, 9 марта 2023

2023-03-09T14:59:34Z

Внесённые изменения

Maqivi в 14:37, 9 марта 2023

2023-03-09T14:37:29Z

Внесённые изменения

Maqivi в 13:24, 9 марта 2023

2023-03-09T13:24:47Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:24, 9 марта 2023
Строка 19:		Строка 19:
	\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)		\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Китая. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) [[Китай\|Китая]]. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	[[Файл:Kashgar Id Kah Moschee.jpg\|thumb\|Мечеть Ид Гах в Кашгаре.]]		[[Файл:Kashgar Id Kah Moschee.jpg\|thumb\|Мечеть Ид Гах в Кашгаре.]]

	== Общие сведения ==		== Общие сведения ==
	Уйгурский (новоуйгурский) язык представлен рядом '''диалектов и говоров'''; в их формировании участвовали представители карлукской, кыпчакской и огузской языковых общностей, постоянно контактировавшие между собой, а также ~~с носителями~~ других языков~~, прежде всего~~ иранских языков и ~~китайского языка~~. В уйгурском языке принято выделять 3 диалектные единицы. Северо-западный (центральный) диалект — самый разветвлённый, представлен 12 говорами (доминируют турфанский, кашгарский и илийский говоры). Южный (хотанский) диалект объединяет несколько мелких говоров. Восточный (лобнорский) диалект также относительно однороден; некоторые особенности этого идиома позволяют рассматривать его как самостоятельный тюркский язык, однако идущий (под влиянием уйгурского языка) по пути превращения в одно из уйгурских наречий<ref name="Насилов" />.		Уйгурский (новоуйгурский) язык представлен рядом '''диалектов и говоров''', в формировании которых участвовали представители карлукской, кыпчакской и огузской языковых общностей, постоянно контактировавшие между собой, а также носители других языков (иранских языков, китайского и др.). В уйгурском языке принято выделять 3 диалектные единицы. Северо-западный (центральный) диалект — самый разветвлённый, представлен 12 говорами (доминируют турфанский, кашгарский и илийский говоры). Южный (хотанский) диалект объединяет несколько мелких говоров. Восточный (лобнорский) диалект также относительно однороден; некоторые особенности этого идиома позволяют рассматривать его как самостоятельный тюркский язык, однако идущий (под влиянием уйгурского языка) по пути превращения в одно из уйгурских наречий<ref name="Насилов" />.

	Современный '''литературный язык''', продолжающий традиции литературного языка классического периода, начал формироваться с ~~XVIII, в~~ начале XX века сложились 2 его варианта — язык уйгур СУАР и язык уйгур других центрально-азиатских стран. Диалектная база обоих вариантов — северо-западный диалект. В основе орфоэпической нормы — его илийский говор. ~~Вариант~~ литературного уйгурского языка, используемый в СУАР, отличается обилием китайских лексических заимствований, в среднеазиатском варианте литературного языка было много русизмов, от которых ныне он освобождается<ref name="Насилов" />.		Современный '''литературный язык''', продолжающий традиции литературного языка классического периода, начал формироваться с 18 века. В начале 20 века сложились 2 его варианта — язык уйгур СУАР и язык уйгур других центрально-азиатских стран. Диалектная база обоих вариантов — северо-западный диалект. В основе орфоэпической нормы — его илийский говор. В среднеазиатском варианте литературного языка было много [[Русский язык\|русизмов]], от которых ныне он освобождается, а вариант литературного уйгурского языка, используемый в СУАР, отличается обилием [[Китайский язык\|китайских]] лексических заимствований<ref name="Насилов" />.

	Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. Арабские заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством персидского и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант, как в персидском языке. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры ~~создает~~ новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ~~qil —~~ «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы ~~обычно имеют арабское происхождение: päqät~~ (~~{{lang-ar\|فَقَطْ\|«только»}})~~, ~~ämma ({{lang-ar\|أَمَّا~~ ,~~لَكِنْ\|«но», «однако»}}), wä ({{lang-ar\|وَ\|«и»}}~~); и ~~много модальных наречий: hätta~~ (~~{{lang-ar\|حَتَّى\|«даже»}})~~, ~~ġayät ({{lang-ar\|غَايَةٌ\|«предел», «цель»; «очень»}})~~ и др.{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}		Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант, как в персидском языке. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''гайат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	С начала исламизации для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем~~. Здесь~~ предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82)~~; ныне~~ в качестве основной письменности используется арабица, ~~также~~ для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В ~~бывшем~~ СССР до 1930 применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, в 1947 введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.		С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.

	'''Уйгуры''' (самоназвание – ''тюрк'', ''уйгур'') проживают в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в Северо-Западном Китае (ок. 10,1 млн), в Семиречье и на востоке Ферганской долины на юго-востоке [[Казахстан\|Казахстана]] (252 тыс.), севере и западе [[Киргизия\|Киргизии]] (49 тыс.) и востоке [[Узбекистан\|Узбекистана]] (ок. 50 тыс.), северо-западе [[Индия\|Индии]], в дельте Мургаба в [[Туркмения\|Туркмении]] (ок. 2 тыс.), [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]] (ок. 50 тыс.), [[Турция\|Турции]] (ок. 40 тыс.), [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.		'''Уйгуры''' (самоназвание – ''тюрк'', ''уйгур'') проживают в Синьцзян-Уйгурском автономном районе в Северо-Западном Китае (ок. 10,1 млн), в Семиречье и на востоке Ферганской долины на юго-востоке [[Казахстан\|Казахстана]] (252 тыс.), севере и западе [[Киргизия\|Киргизии]] (49 тыс.) и востоке [[Узбекистан\|Узбекистана]] (ок. 50 тыс.), северо-западе [[Индия\|Индии]], в дельте Мургаба в [[Туркмения\|Туркмении]] (ок. 2 тыс.), [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]] (ок. 50 тыс.), [[Турция\|Турции]] (ок. 40 тыс.), [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.

Maqivi в 00:52, 8 марта 2023

2023-03-08T00:52:42Z

Внесённые изменения

Maqivi в 00:46, 8 марта 2023

2023-03-08T00:46:56Z

Внесённые изменения

Maqivi в 00:38, 8 марта 2023

2023-03-08T00:38:45Z

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 }}
 {{QAS|Что такое уйгурский язык?|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Китая. Вместе с [[Узбекский язык|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан|Казахстане]], [[Киргизия|Киргизии]], [[Узбекистан|Узбекистане]], [[Индия|Индии]], [[Туркмения|Туркмении]], [[Саудовская Аравия|Саудовской Аравии]], [[Турция|Турции]], [[Афганистан|Афганистане]], [[Российская Федерация|России]] и других странах.{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}
 == Общие сведения ==
@@ Строка 37: / Строка 39: @@
 Традиционная культура типична для народов Средней Азии. Основные занятия — пашенное поливное земледелие, отгонное скотоводство, шелководство, охота и рыболовство. Развиты ткачество, изготовление ковров, войлока, расписной глазурованной керамики<ref name="Дмитриев" />. Верующие исповедуют ислам суннитского толка, вытеснивший в XIV—XVII веках шаманство, манихейство, христианство и буддизм. Антропологически относятся к европеоидной расе с незначительной монголоидной примесью.
 [[Файл:Muhammad Salih Uyghur.png|thumb|Мухаммад Салих Хаджим.]]
@@ Строка 89: / Строка 70: @@
 {{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
-|сортировка =|ссылка = Uygur
+|сортировка =|ссылка = lugha--ug
-|публикация =<!-- 2019-02-24 -->|обновление =
+|публикация =2023-03-08|обновление =
 |ИЭК = |ЭК =
 |ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =

Maqivi в 21:13, 7 марта 2023

2023-03-07T21:13:12Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:13, 7 марта 2023
Строка 17:		Строка 17:
	\| течение = [[суннизм]], [[ханафизм]]		\| течение = [[суннизм]], [[ханафизм]]
	\| синонимы = уйгур тили		\| синонимы = уйгур тили
	\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[~~Киргизский~~ язык\|~~кир~~~~гизский~~]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[~~Башкирский~~ язык\|~~баш~~~~кирский~~]], [[Персидский язык\|фарси]]<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)		\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Китая. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) Китая. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

← Предыдущая версия		Версия от 15:07, 9 марта 2023
Строка 30:		Строка 30:
	Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант. Как и в ~~других тюркских~~ языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за ~~различных~~ глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, ~~комбинируя~~ арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским ~~вспомогательным~~ глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в ~~большом~~ количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / ~~тюркский~~ ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и ~~уйгурским~~ суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные ~~наречия~~ (''~~хатта~~'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.		С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.

← Предыдущая версия		Версия от 15:05, 9 марта 2023
Строка 19:		Строка 19:
	\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)		\| см. также = [[языки]] ([[Кумыкский язык\|кумыкский]], [[Татарский язык\|татарский]], [[Башкирский язык\|башкирский]], [[Казахский язык\|казахский]], [[Туркменский язык\|туркменский]], [[Киргизский язык\|киргизский]], [[Персидский язык\|фарси]]…<!--, [[Азербайджанский язык\|азербайджанский]], [[Карачаево-балкарский язык\|карачаево-балкарский]], [[Китайский язык\|китайский]], [[Крымско-татарский язык\|крымско-татарский]], [[Турецкий язык\|турецкий]], [[Узбекский язык\|узбекский]], [[Чувашский язык\|чувашский]]-->)
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) [[Китай\|Китая]]. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) ~~группу~~ тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое уйгурский язык?\|1}}'''Уйгу́рский язы́к''' (уйг. ئۇيغۇر تىلى) — язык уйгур, один из официальных языков Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР) [[Китай\|Китая]]. Вместе с [[Узбекский язык\|узбекским языком]] образует карлукско-уйгурскую (юго-восточную) группу тюркских языков. Помимо СУАР, распространён в [[Казахстан\|Казахстане]], [[Киргизия\|Киргизии]], [[Узбекистан\|Узбекистане]], [[Индия\|Индии]], [[Туркмения\|Туркмении]], [[Саудовская Аравия\|Саудовской Аравии]], [[Турция\|Турции]], [[Афганистан\|Афганистане]], [[Российская Федерация\|России]] и других странах.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}

	[[Файл:Kashgar Id Kah Moschee.jpg\|thumb\|Мечеть Ид Гах в Кашгаре.]]		[[Файл:Kashgar Id Kah Moschee.jpg\|thumb\|Мечеть Ид Гах в Кашгаре.]]
Строка 26:		Строка 26:
	Уйгурский (новоуйгурский) язык представлен рядом '''диалектов и говоров''', в формировании которых участвовали представители карлукской, кыпчакской и огузской языковых общностей, постоянно контактировавшие между собой, а также носители других языков (иранских языков, китайского и др.). В уйгурском языке принято выделять 3 диалектные единицы. Северо-западный (центральный) диалект — самый разветвлённый, представлен 12 говорами (доминируют турфанский, кашгарский и илийский говоры). Южный (хотанский) диалект объединяет несколько мелких говоров. Восточный (лобнорский) диалект также относительно однороден; некоторые особенности этого идиома позволяют рассматривать его как самостоятельный тюркский язык, однако идущий (под влиянием уйгурского языка) по пути превращения в одно из уйгурских наречий<ref name="Насилов" />.		Уйгурский (новоуйгурский) язык представлен рядом '''диалектов и говоров''', в формировании которых участвовали представители карлукской, кыпчакской и огузской языковых общностей, постоянно контактировавшие между собой, а также носители других языков (иранских языков, китайского и др.). В уйгурском языке принято выделять 3 диалектные единицы. Северо-западный (центральный) диалект — самый разветвлённый, представлен 12 говорами (доминируют турфанский, кашгарский и илийский говоры). Южный (хотанский) диалект объединяет несколько мелких говоров. Восточный (лобнорский) диалект также относительно однороден; некоторые особенности этого идиома позволяют рассматривать его как самостоятельный тюркский язык, однако идущий (под влиянием уйгурского языка) по пути превращения в одно из уйгурских наречий<ref name="Насилов" />.

	Современный '''литературный язык''', продолжающий традиции литературного языка ~~классического~~ периода, начал формироваться с 18 века. В начале 20 века сложились 2 его варианта — язык уйгур СУАР и язык уйгур других центрально-азиатских стран. Диалектная база обоих вариантов — северо-западный диалект. В основе орфоэпической нормы — его илийский говор. В среднеазиатском варианте литературного языка было много [[Русский язык\|русизмов]], от которых ныне он освобождается, а вариант литературного уйгурского языка, используемый в СУАР, отличается обилием [[Китайский язык\|китайских]] лексических заимствований<ref name="Насилов" />.		Современный '''литературный язык''', продолжающий традиции литературного языка классического периода, начал формироваться с 18 века. В начале 20 века сложились 2 его варианта — язык уйгур СУАР и язык уйгур других центрально-азиатских стран. Диалектная база обоих вариантов — северо-западный диалект. В основе орфоэпической нормы — его илийский говор. В среднеазиатском варианте литературного языка было много [[Русский язык\|русизмов]], от которых ныне он освобождается, а вариант литературного уйгурского языка, используемый в СУАР, отличается обилием [[Китайский язык\|китайских]] лексических заимствований<ref name="Насилов" />.

	Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Все '''арабские заимствования''' пришли в уйгурский язык через другие языки. [[Арабский язык\|Арабские]] заимствования в уйгурском языке можно условно разделить на две группы. Первая группа пришла посредством [[Персидский язык\|персидского]] и/или через соседние тюркские языки. В основном это общеизвестные повседневные слова, часто встречающиеся в форме, близкой к персидской. Многие фонетические и семантические отклонения от арабского имеют скорее персидское, чем уйгурское происхождение. Вторая группа, вероятно, пришла через литературный язык, а также через религиозные школы и трактаты. Эти слова в основном относятся к высокому языку и не обязательно известны всем носителям. Они остались ближе к арабскому по смыслу и произношению{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант~~, как в персидском языке~~. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.		Существительные, прилагательные, наречия и союзы были просто заимствованы как лексические элементы без морфологических проблем. В случае морфологических вариантов в арабском языке, уйгурский обычно имеет только один вариант. Как и в других тюркских языках, арабские глаголы не могут быть заимствованы напрямую из-за различных глагольных систем. Вместо этого уйгуры создают новые глаголы, комбинируя арабское существительное или глагольное существительное с уйгурским вспомогательным глаголом, таким как ''к̣ил'' (قىل) — «делать» или «становиться». Имеются в большом количестве этимологические гибриды, например, персидский / арабский / тюркский ''на-хак-лик'' («несправедливость»), с персидским отрицательным префиксом и уйгурским суффиксом. Уйгурские союзы (''пак̣ат'', ''амма'', ''ва'' и др.) и модальные наречия (''хатта'', ''г̄айат'' и др.) обычно имеют арабское происхождение{{sfn\|H. Nugteren\|2009\|p=}}.

	С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.		С начала [[Исламизация\|исламизации]] для уйгурского языка используется '''алфавит''' на основе арабского письма. В Китае в него введены приёмы регулярного отображения гласных фонем, а также предпринимались попытки перейти на латинизированный алфавит (1960—1965) или использовать обе письменности (1965-82). Ныне в качестве основной письменности используется арабица, а для Интернета и учебных целей разработаны приёмы её транслитерации на базе латиницы. В [[СССР]] до 1930 года применялся алфавит на арабской основе, с 1930 — на латинской, а в 1947 году введена ныне действующая кириллическая письменность<ref name="Насилов" />.